Les temps forts du Festival

Grand Bal Forró Seu Jorge Velha Guarda da Portela Beth Carvalho Egberto Gismonti, Fayçal Karoui & l'Orchestre National du Capitole

Siba e a Fuloresta do Samba Les « cousins » du Buena Vista Social Club Membre éminent du collectif Mestre Ambrosio, le violoniste Siba a réuni, sur son premier album solo, une attachante bande de musiciens originaires de la Zona da Mata dans le nord du Pernambuco. Incarnation trépidante de l’énergique folklore brésilien, la rencontre de ce musicien hors pair et de Fuloresta, que l’on compare à Buena Vista Social Club, ouvre la voie à l’exploration d’horizons musicaux d’exception. La presse en parle... « [...] Le violoniste Siba fait vibrer sa tradition “ là où elle vit ”. Là où se trouve la racine commune à tous : dans une musique savante et vivace, toujours pas coupée du peuple, de ses préoccupations... » Le Monde diplomatique - Déc. 2003   18h30 Scène Village

Explosion de percussions brésiliennes Batucadas avec 120 percussionnistes Attention ambiance ! Cinq batucadas endiablées et bigarrées - Apito, Arte Popular, Maracaña Social Band, Samba Résille et Surdôreyes - ouvrent la danse d’un festival résolument festif et explosif, accompagnées dans leur délire par L’Equipe de Nuit, section effets spéciaux des Commandos Percu. Ça va exploser, chanter, crier, bouger, danser : quelle meilleure idée pour débuter la fête ? !   19h dans les rues de la ville Départ Square Charles de Gaulle et final Pont-Neuf

Grand Bal Forró La fièvre occitano-brésilienne Orquestra do Fubá / Heleno dos 8 Baixos / Fabulous Trobadors / Femmouzes T / Bombes 2 Bal Projet en collaboration avec Escambiar Toutes les folies chorégraphiques sont permises ce soir ! Le bal forró (de l’anglais « for all ») qui, après le Nordeste, a conquis l’ensemble du Brésil, abat les frontières de l’âge, du style et du rythme puisque tout un chacun apporte sa pierre à l’édifice festif de ce bal populaire. Deux mondes percuteront leurs cultures sur scène grâce aux prouesses du virtuose de l’accordéon diatonique Heleno dos 8 Baixos et à l’alchimie réussie entre styles traditionnels et modernes empreints de samba, bossa nova et funk d’Orquestra do Fubá, véritables amoureux de la France. Ils trouveront à qui parler grâce aux Toulousains amoureux du continent sud-américain que sont les pétillantes filles de Bombes 2 Bal et des Femmouzes T ainsi que les deux mages du langage et du rythme in-carnés par les Fabulous Trobadors !   20h30 Scène Pont-Neuf

Trio Madeira Brasil La perle du choro Raffinement et énergie président à la destinée de ce trio composé de Ronaldo do Bandolim, Zé Paulo Becker et Marcello Gonçalves. Ces maîtres de « musique populaire de chambre » donnent corps à la véritable première musique populaire brésilienne , le « choro », qui signifie « pleur » en portugais . Les deux guitares et la mandoline du Trio Madeira Brasil replongent ainsi à la source d’une musique remise au goût du jour depuis les années 70 et qui compte aujourd’hui beaucoup d’adeptes parmi la jeune génération.   Minuit Scène Village

Djambi Reggae à la brésilienne Globe-trotters infatigables portant haut les couleurs du reggae brésilien et d’une multitude de genres musicaux, les huit membres de ce groupe se nourrissent de rencontres, d’expériences et de rythmes glanés çà et là autour du monde. Leur musique et leurs textes sensibles reflètent une ouverture d’esprit rafraîchissante et positive qui leur ont valu l’Award du meilleur artiste reggae brésilien décerné par le circuit alternatif en 2002. De véritables natures…   18h30 Scène Village

Seu Jorge Charismatique et chavirant Révélation 2004 Grande gueule engagée et séducteur en diable, ce Carioca trentenaire à la voix grave est une vedette au Brésil depuis son rôle dans La Cité de Dieu (2002) de Fernando Meirelles. Son caractère et son art du chant forgés à l’épreuve de la rue et dans les favelas ainsi qu’au sein de groupes samba (Farofa Carioca) puis hip-hop (Planet Hemp), M’sieur Jorge trace désormais sa route à double voie. Sur disque et au cinéma. Les dernières manifestations de son talent passent par le somptueux album Cru et par sa prestation dans le film La Vie Aquatique de Wes Anderson, aux côtés de Bill Murray et Angelica Huston. Impossible de résister au talent musical pop et samba bluesy de ce véritable ensorceleur dont David Bowie réclame la présence sur scène lors de sa prochaine tournée ! La presse en parle... « [...] Cru, un album jaune et vert, ciselé de mélodies bossa et de rythmiques samba au service d’une voix éraillée et chaude à en mourir [...] » Elle - 4 avril 2004 « Pour ses concerts, il n’a pas oublié les leçons du théâtre, n’hésitant pas à se coucher par terre, pour recréer avec une énergie folle des ambiances de film fantastiques, tout en menant la samba sur les rives du blues, du funk ou du reggae... » Télérama - Oct. 2004   20h Scène Pont-Neuf

Marcelo D2 Rap carioca Marqué par les épreuves de la vie, Marcelo Maldonado Gomes Peixoto dit Marcelo D2 trimbale sa silhouette de carioca et sa gouaille rap sur des rythmes aussi variés que ceux de la samba et du funk agrémentés de scratches et de choeurs enjôleurs. Et la recette fonctionne parfaitement pour qui plaisante sur la recherche du tempo perdu (le titre de son album, A procura da batida perfeita). Humour et énergie scénique complétant idéalement le portrait d’un jeune artiste intéressant à plus d’un titre.   22h Scène Pont-Neuf

Hommage à Tom Jobim La légende de la bossa revisitée par des « maestros » du jazz Paulo Moura / Yamandú Costa / Armandinho / Marcos Suzano Artiste majeur de la deuxième moitié du XXe siècle, inventeur de la bossa nova, Tom Jobim méritait bien un hommage ! Guidés par leur amour de ce maître disparu, ses prestigieux pairs instrumentistes, sous les projecteurs actuellement au Brésil - Armandinho, Paulo Moura, Marcos Suzano et Yamandú Costa -, ont uni leurs talents pour redonner vie à son univers mélodique. C’est donc à un véritable voyage en bossa qu’ils nous convient, à la lumière de l’astre de la nuit, sur des airs connus et adorés.   Minuit Scène Village

Celso Machado Duo Les virtuoses du baião et frevo Celso Machado – Carlinhos Machado Ce guitariste, percussionniste, ins-trumentiste de renom et de génie est une école de samba à lui tout seul ! Curieux de tout, joyeux, joueur et sensible, il plante le décor sonore de ses rêves à chaque rencontre complice avec le public. Son sens du rythme emprunte le meilleur des œuvres de João Gilberto ou João Bosco et la perception de sa musique s’apparente à un véritable voyage en territoire bossa. Il sera accompagné ce soir par Carlinhos Machado pour communiquer encore plus profondément la chaleur de son pays et de son art. La presse en parle... « On parle [...] moins de ce génie inventif qui fait de lui un véritable homme-orchestre et du frisson qui se dégage à l’entendre, tant le ton donné aux sambas, bossas et autres baiões rappelle les accents doux mais énergisants d’un João Gilberto ou d’un João Bosco. » Les Cahiers de la Guitare - 3e trimestre 2000   18h30 Scène Village

Hermeto Pascoal & Le Big Band du Conservatoire National de Région Jazz ébouriffant Hermeto Pascoal a pourtant atteint l’âge de raison ! Mais au diable ses 69 printemps, l’artiste ne peut refreiner l’envie d’embarquer son monde dans l’un de ses sets endiablés qui lui ont valu son statut de figure emblématique du jazz brésilien. Ce « sorcier » hors de contrôle a attisé la curiosité et engendré le respect de plus d’un grand, de Miles Davis à Gil Evans. Sa spontanéité, son sens inné de la composition et son approche novatrice ont également influencé la nouvelle génération de musiciens jazz. Avis aux amateurs, la rencontre avec le Big Band du Conservatoire National de Région pourrait s’avérer riche en moments forts… La presse en parle... « Avec autant d’excentricité que de virtuosité, le sextet d’Hermeto Pascoal offre le rare exemple d’un groupe qui mérite véritablement sa standing ovation. » All Music Guide   20h Scène Pont-Neuf

Velha Guarda Da Portela Les gardiens du temple de la samba Gardiens de la mémoire samba du pays, les membres de cette « vieille garde » respectée et adulée, veillent au grain mais ne négligent en rien l’avenir. Cette véritable institution portée sur les fonts baptismaux en 1970 par le chanteur Paulinho da Viola sur les bases de l’école de samba Portela de Madudeira (créée en 1930 dans la banlieue de Rio de Janeiro), perpétue et nourrit la tradition dictée par les aînés Antônio Caetano, Alberto Lonato, Manacéa, João da Gente et Ventura. Pour encore et toujours « raconter l’histoire d’un peuple qui essaie d’exister et dont l’identité s’est construite dans la marginalité » malgré la répression dont furent victimes les défenseurs de la samba jusque dans les années 40. Purisme et sincérité à l’affiche. La presse en parle... « La Velha Guarda da Portela représente ce qu’il y a de plus traditionnel dans le samba. Ils sont les porte-drapeaux de cette musique dans sa forme la plus brute. Ces deux albums récemment sortis sont magnifiquement produits ». Brazil Magazine   22h Scène Pont-Neuf

Cesar Camargo & Lubambo Duo Jazz classique et raffiné Cesar Camargo Mariano / Romero Lubambo Le swing et la main gauche de Cesar Camargo ont assuré sa notoriété au fil du temps. La télévision, la publicité mais aussi les plus grands noms de la musique populaire brésilienne - João Bosco, Chico Buarque ou Gilberto Gil - ont également eu recours à ses dons jazzistiques. Pour sa part, le Carioca Romero Lubambo est considéré comme l’un des guitaristes de tout premier plan par la critique mondiale. Programmés à l’heure idéale, sous les étoiles…   Minuit Scène Village

Madrugada Douces mélopées et sambas aériennes La nuit touche à sa fin, le jour n’est pas encore là : « a madrugada », les sambas des années 30 à nos jours issues du patrimoine carioca, joliment restituées par ce groupe de sept musiciens aux origines diverses prennent un relief particulier. Chansons populaires, sambas déjantées ou douceurs sans mièvrerie œuvrent de concert pour créer une ambiance d’exception. Excellente mise en condition sonore…   18h30 Scène Village

Beth Carvalho La Diva du Carnaval de Rio Son nom résonne de mille couleurs : Elizabeth Santos Leal de Carvalho. Son parcours est exemplaire : bien avant ses dix ans, son oreille est formée aux sonorités sambas du début des années 50. Elle enregistre son premier 45 tours en 1965 et passe à la télévision un an plus tard. À la fin des années 60, Beth Carvalho est déjà devenue une figure et une voix dans les cœurs et les esprits du Brésil alors que les généraux règnent sans partage à la tête du pays. Pendant ce temps, elle parle au peuple en réhabilitant et en révélant mu-siciens et compositeurs de samba. Volontaire et curieuse de nature, elle met au goût ces artistes populaires et repense le son de leur samba en introduisant des instruments tels que le banjo. Succès immédiat dans les foires qu’elle fréquente assidûment : le pays adopte la sonorité et consacre Beth Reine de la Samba et Diva dos Torreiros. Mondialement reconnue après 30 ans de carrière et 25 disques à son actif, la diva rassemble toujours les foules dans son pays dans de grandes salles mais aussi dans les jardins et les foires, au plus près du public…   20h Scène Pont-Neuf

Funk’n Lata Samba-funk frénétique Dix maîtres de percussion samba dirigés par Ivo Meirelles mènent l’attaque frontale, soutenus par une section de cuivres de concours. Sur des rythmes funk croisés à une collection de standards « dance » brésiliens, cette énergique équipe de musiciens issus de la mythique école de samba, Mangueira, livre un authentique combat de la fête et du rythme à chacune de ses représentations scéniques. Le carnaval n’est plus à Rio, il est sur les bords de Garonne… La presse en parle... « Funk'n Lata est un groupe brésilien ayant pour devise " big is beautiful ", en accord avec leur vision de la musique samba du XXIe siècle. Ils ont une section rythmique de 10 pièces, plus une basse électrique, une guitare et un cuivre puissant qui font d'eux un groupe incontestablement passionné et stupéfiant. » The Toronto Star   22h Scène Pont-Neuf

Celso Machado Trio Cocktail afro-brésilien Celso Machado / Carlinhos Machado / Sérgio Machado Entouré des siens - Carlinhos Machado et Sérgio Machado - Celso Machado laisse libre cours à cette musique qu’il affectionne tant depuis son plus jeune âge. Une sorte de cocktail afro-brésilien dans lequel se mélangent instruments de fortune, percussions corporelles et autres surdo, cloche agogô ou tamborim. No limit et tout pour la musique !   Minuit Scène Village

Renata Rosa & Zunido da Mata La reine du coco D’abord la voix : puissante, enjouée et émouvante. Puis la démarche : depuis l’enfance, Renata, native du Sud du Brésil, parcourt les contrées du Nordeste - l’État du Pernambuco - pour collecter puis traduire à sa façon les chants traditionnels et les danses de ces régions. Maracatú rural, samba de coco, forró, cavala-marinho rythment ainsi son travail d’ethnomusicologue et d’artiste, le violon rural traditionnel « rabeca » accompagnant sa démarche de passeuse de culture. À 28 ans, elle affectionne ces « chansons-poésies » inspirées de chants de femmes cabocla - métisses - évoquant le travail ou les rites populaires. Une sincérité et une joie contagieuses caractérisent les spectacles de Renata riches en percussions atypiques, cordes et danses, à la rencontre du Brésil profond.   20h Scène Village

Egberto Gismonti, Fayçal Karoui & L’Orchestre National du Capitole de Toulouse Rencontre inédite Egberto Gismonti, guitariste, pianiste, compositeur adore abattre les frontières musicales, mélangeant allègrement musiques « savantes » et populaires au cours d’une carrière placée sous le signe du métissage. Sur les traces de Baden Powell, Villa Lobos ou João Gilberto, il expérimente, explore et trouve son bonheur auprès de musiciens classiques - Ravel ou Schönberg -, jazz - Django Reinhardt, Charlie Haden ou Jan Garbarek -. Il avoue même un faible pour le rock de Jimi Hendrix ! Rien d’étonnant dès lors que sa musique brésilienne orchestrale vienne à la rencontre de l’art « savant » produit par l’Orchestre National du Capitole de Toulouse placé sous la direction de Fayçal Karaoui. Une rencontre inédite, moment de communion rare, résultera de la résidence du musicien brésilien parmi les musiciens classiques de l’Orchestre toulousain. La presse en parle... « Jamais je n’ai entendu un tel langage, dont l’objet est de célébrer la plénitude de l’immense forêt amazonienne ou encore d’évoquer les rituels africains transplantés au Brésil.... les consignes indiquées dans les partitions révèlent un rare coefficient de difficulté, cordes et vents doivent s’exprimer dans des modes inhabituels, les instruments s’enchevêtrent dans un chaos magnifique, superbe évocation de la complexité brésilienne... » Alain Brunet - La Presse (Montréal)   22h Scène Pont-Neuf

DJ Dolores e a Aparelhagem La nouvelle vague électro-brésilienne À la croisée des musiques traditionnelles nordestines et de la musique électro-rock, les productions hybrides drum’n bass de ce natif de Recife bousculent les habitudes et raflent la mise ! Il avait donc toute sa place, au cours des années 90, aux côtés des instigateurs du mouvement Mangue Beat, révolté contre le « bon goût » des aînés Tom Ze, Caetano Veloso ou Gilberto Gil. Savants dosages ethno-électroniques remuants, ses sets doivent également beaucoup à la présence de la chanteuse Isaar França, au violon rabeca de Maciel Salustiano, à la guitare de Fabio Trummer et aux percussions de Mr. Jam. Décoiffant ! La presse en parle... « DJ Dolores peaufine son idée particulière de l'univers : un vaste champ d'énergie parcouru d'éclairs, de réminiscences indigènes, de tensions colonialistes, d'ondes de choc et d'humour paysan ». Le Monde - 22 juil. 2004   23h30 Scène Village